Ils retirèrent les plantes mortes et en plantèrent de nouvelles. Cette fois, Ahe maintint chaque pousse et tassa doucement la terre autour des racines. Tao abaissa la cruche pour laisser l'eau pénétrer lentement. Papi les aida à reconnaître les mauvaises herbes.
Les jours suivants, ils vérifièrent si la terre était sèche, arrosèrent au bon moment et désherbèrent. Ahe avait encore parfois envie de mesurer, mais il ne tirait plus. Il posa le bâton contre la clôture et chercha plutôt de quels soins le jardin avait besoin.
Quelques jours plus tard, Tao découvrit une nouvelle feuille. Ahe se pencha et sourit. « Cette fois, elle a poussé toute seule. » Les plantes ne montèrent pas soudain jusqu'au ciel. Les amis n'avaient pas appris à ne rien faire : ils avaient appris à bien soigner et à laisser le temps de grandir.
Adaptation pour enfants de la fable des pousses dans le Mencius, Gongsun Chou I. Les personnages et la fin où l'on replante suivent la série originale Le jardin des histoires de Tao.