Au ponton, Ahe regarda aussitôt dans l'eau sous la marque. Il ne vit que des reflets clairs et sombres. « La marque est là. Où est l'épée ? »

Tao se tenait sur le ponton. Après avoir écouté son récit, elle montra le saule à gauche. « Tu as dit qu'elle était tombée en passant près de cet arbre, non ? » Papi Song acquiesça dans la même direction.

Ahe leva les yeux. La pierre était toujours près du saule lointain, mais sa barque était ici. « J'ai voyagé avec la barque. Pas l'épée. » La marque n'avait pas disparu ; elle surplombait simplement un autre endroit.