El abuelo amarró la barca y Ahe bajó a tierra. Los tres caminaron hacia la izquierda por la orilla ancha. Tao iba por el lado interior, sobre la hierba. Volvían a mirar cerca del sauce y la piedra; nadie entró al agua.
Ahe tenía las manos vacías. Entender el error no había devuelto la espada por arte de magia. Pero ahora sabía que debía fijarse en las referencias de la orilla, no en una marca que viajaba con la barca.
El dicho de marcar una barca para buscar una espada advierte contra seguir un método inadecuado cuando la situación ha cambiado. Una marca duradera no siempre es útil. Primero hay que ver qué cambió y qué permanece, y después ajustar la manera de actuar.
Adaptación del dicho de los Anales de primavera y otoño del maestro Lü, Examinar el presente, siguiendo el cuarto episodio de esta serie infantil. Los personajes, la utilería y el regreso por la orilla son parte de la adaptación. El río se muestra en corte para el lector; los personajes no ven a través del agua.